“教授，要不要讲解一下这首词了啊？”

京大认证教授：“这首词，似乎也没什么翻译的必要。有时候，诗词并不需要精准的翻译，反而只读原诗词，才更能感受作者其中蕴含的感情。那我简单说一下……十年生死两界，茫然无迹，不用思量，自是难忘。千里孤坟，应该是说苏轼这十年间漂泊他乡，与亡妻的坟墓相隔千里，自已的凄凉，没法与亡妻说。纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜，自已也都头发花白了。”

京大认证教授：“夜来幽梦忽还乡，好像回到了刚成亲，在汴京的那段日子，年轻的妻子，正在窗边梳妆。相顾无言，唯有泪千行。想来，那清冷孤寂的明月所照的松柏山岗上，是亡妻的孤坟所在，也正是自已以后年年都要肝肠寸断的地方。”

（注明：历史上苏轼作这首词的时候他身在山东，妻子王弗葬于四川眉山。千里孤坟，理解成和妻子的坟墓相隔千里。）

（顺便注明：苏轼苏辙都是北宋时期的人物，苏轼死那年正是徽宗才即位的那一年，他死后过了二十多年才有靖康之变。看小说的高中生们要注意了。）

（顺便说明：除了苏轼和苏辙这两个人物的出现，其他情节和人物，都基本和历史吻合，但也只能是网络小说级别的吻合啊。）

网友们这首词的讨论热情很高。

这首词当然是绝顶的好，但之所以当初李白同样绝顶好的诗，却没有这样大范围的持续的热情讨论，主要原因还是因为爱情这个话题，更容易让所有人都产生共鸣。

并且悲伤，悼念这种感情，也更容易让普通人沉迷和身临其境。

许久之后，才开始出现讨论情节的网友。

“小说中出现的岳节帅，是什么人啊，节帅又是什么官职，怎么完全没听过啊？”

“南宋姓岳的大官，我知道个鄂王，我们这里就有个宋岳鄂王墓。宋岳鄂王墓旁边还跪着四个人呢，是残害了鄂王的奸臣。”

“楼上说的是对的，应该就是鄂王。跪着的其中一个，说不定就是小说里面写的秦桧。”

“叼大的教授不要在家哭了，快来解释一下。”

京大认证教授：“按照历史发展的情节，应该就是岳鄂王了。关于岳鄂王，很多人都应该知道宋岳鄂王墓，也有一段关于岳鄂王的碑文记载，大家先看看：王之精忠，凛凛犹生。矢心报国，百战功高。奸会构诬，神人共愤。孝宗雪冤，赐祠‘忠烈’。朕惟王志存恢复，义炳乾坤，特敕修庙，以彰伟烈……碑文上能看清的字，就这些了。”

“翻译翻译，你叼大你翻译翻译！”

京大认证教授：“说的就是鄂王打仗厉害，功劳高。被一个叫做会的奸人诬陷。最后到了孝宗才洗刷冤屈，赐了忠烈祠。这应该是后世的皇帝替鄂王建的庙，或者重修的。”

“会？秦桧？”

京大认证教授：“按照复来大神小说里面的情节来看，应该就是这个秦桧了。节帅这个称呼，应该是节度使，和上篇小说中的高适的官职是一样的。不过，唐朝和宋朝的节度使，权力还是很有区别的，唐朝的大，宋朝的小。”

“但是复来大神好像把这一段改了，看小说里面苏轼和苏辙的对话，似乎是皇帝的意思啊！”

“我就是说，之前被抓的两个皇帝，都十年了，还没死吗？”

“虽然是被俘虏的皇帝，但怎么说也是皇帝，估计还是以礼相待的呢！”

“以礼相待个毛啊！之前不是写了吗，老婆女儿都被随意蹂躏，两个皇帝也赤脚跟着跑，早折磨的不成人形了，还以礼相待呢！”

“额，也是……”

（再注明：赵构他爹徽宗是靖康之变后第八年就死了，这里让他晚死几年。他哥钦宗活的时间比较长，靖康之变后还活了快三十年呢。）